Akademik

натяжка

жен. strain(ing) ;
affectation, forced/strained argument(ation) /detail/trait;
strained interpretation с натяжкой

натяжк|а - ж. irregularity;
(в толковании) strained interpretation;
это ~! that would be to stretch a point!;
с ~ой by stretching a point, at a pinch.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.