Akademik

накипь

жен.
1) (пена) scum
2) (осадок) scale, deposit, fur снимать накипь ≈ to descale покрывать накипью ≈ to mantle образовывать накипь ≈ to scale

ж.
1. (пена) scum;

2. (в котле) fur, scale;
счищать ~ с котла scale, fur a boiler.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.