Akademik

нагоняй

муж.;
разг. blowup, telling-off,;
rating, scolding получать нагоняй ≈ to get a good telling-off;
to get into hot water, to get it in the neck идиом. дать нагоняй ≈ to give a telling-off/rating/scolding;
to rate

м. разг. rating, ticking-off, scolding;
дать кому-л. ~ rate smb. ;
получить ~ get* a good ticking-off.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.