Akademik

нависать
несовер. - нависать;
совер. - нависнуть (на что-л.;
над кем-л./чем-л. ) hang (over) ;
overhang, beetle (over) (о скалах) ;
impend (over) , threaten перен. (угрожать) над ним нависла опасность ≈ he is threatened with danger;
he is in imminent danger;
danger threatens him
, нависнуть
1. (на вн.) hang* (over) ;

2. (над тв. ;
о тучах ) hang* low (over) ;
(о скалах) tower (over) , overhang* (smth.) ;

3. (над тв.;
об опасности и т. п.) threaten (smb., smth.) ;
над ним нависла угроза he came under a threat.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.