1) II несовер. - наваливаться;
возвр.;
совер. - навалиться (на кого-л./что-л. )
1) (опираться) lean/thrust one's weight (upon) ;
to be imposed (on) перен. (обременять) ;
to press Comb наваливаться на весла to pull hard он навалился всей своей тяжестью на дверь ≈ he brought his whole weight to bear on the door на меня навалилось много забот ≈ I came in for a lot of responsibilities навались! ≈ pull away!
2) разг. (нападать) attack;
fall (on)
3) разг. (набрасываться с жадностью) tear into (smth.) наваливаться на еду
press ;
fall (up) on, go at ;
fall (up) on, go at ;
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.