Akademik

молчание
ср. silence молчание гробовое молчаниеdeathly silence/hush хранить молчание ≈ to keep silence, to remain silent нарушать молчание ≈ to break the silence красноречивое молчаниеeloquent silence ледяное молчание ≈ icy/frigid silence обходить молчанием ≈ to pass smth. over in silence
с. silence;
хранить (упорное) ~ maintain a (stubborn) silence;
обойти что-л. ~м pass smth. over in silence;
~ - знак согласия silence gives consent.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.