1. нареч. (только) only лишь бы он мог приехать ≈ provided that he can come не хватает лишь одного ≈ one thing only is lacking лишь бы
2. союз лишь вошел, собака залаяла ≈ no sooner had he entered than the dog began to bark лишь только
1. частица (только) only;
всего ~ раз only once;
я ~ коснулся этого I only/just touched it;
~ бы if only;
~ бы отделаться от simply/just to get rid of;
2. союз (едва, как только) as soon as;
~ только as soon as.
Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.