Akademik

коробить
несовер. - коробить;
совер. - покоробить безл.
1) (делать погнутым) warp
2) перен. jar upon, grate upon его покоробило от этого ≈ it grated on him
короб|ить - , покоробить (вн.) warp (smth.) ;
перен. jar (upon) , grate (on) ;
меня ~ит его неискренность, меня ~ит от его неискренности his insincerity grates on me;
~иться, покоробиться
1. warp;

2. (об одежде и т. п.) curl.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.