Akademik

колпак
м.
1. cap;

2. (абажур) lamp-shade;

3. тех. cowl;
(защитный) hood;
стеклянный ~ glass cover;
держать кого-л. под ~ом е keep* smb. in cotton wool;
жить под стеклянным ~ом live in the public view, have* no privacy.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.