Akademik

коверкать
несовер. - коверкать;
совер. - исковеркать (что-л. )
1) deform, ruin, spoil
2) перен. distort, warp;
mangle, mispronounce (слово, название и т.п.) ;
murder, butcher (язык) коверкать чужую мысль ≈ to distort smb.'s idea коверкать слова ≈ to mangle words
distort, deform ;
mutilate ;
murder (FIG.) ;

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.