Akademik

как сапожник

(делать что-л. плохо ) ≈ to be a lousy/rotten/terrible/hopeless (player, rider etc.) ;
(быть пьяным) ≈ to be/get drunk as a skunk/sailor/fiddler;
(ругаться) ≈ to swear like a trooper/stevedore/truckdriver Syn : плохой работник

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.