Akademik

истукан
муж. idol;
statue стоять как истукан ≈ to stand there like a stuffed dummy
м. idol;
стоять ~ом
1) (неподвижно) stand* stock-still;

2) (ничего не понимая) stand* like a dummy.

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.