Akademik

из года в год

year in(and) year out, from year to year

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.