Akademik

игра не стоит свеч
the game is not worth the candle
it isn't worth while/doesn't pay ;

Большой англо-русский и русско-английский словарь. 2001.