1) (итал. volta - раз; prima volta - первый раз, seconda volta - второй раз) - в нотном письме обозначение над заключительными тактами к.-л. части музыкального произведения. Применяется в случаях повторения этой части с другим окончанием, нередко служащим переходом к следующему разделу:
1-я В. обозначает заключение для первого исполнения, 2-я - для повторения. В куплетной форме 1-я В. обычно исполняется во всех куплетах, кроме последнего, для которого заключением или переходом к коде (финалу) служит 2-я В.
2) (итал. volta, от voltare - поворачивать; франц. volte) - старинный парный танец. Возник, по-видимому, в Италии. Темп быстрый, размер трёхдольный. Во 2-й пол. 16 - нач. 17 вв. приобрёл большую популярность в европ. странах, особенно при франц. дворе и в Англии, позднее вышел из употребления. Немногочисленные сохранившиеся муз. образцы В. принадлежат А. Ле Руа, М. Преториусу ("Терпсихора", 1612), Д. Готье, Т. Морли и У. Бёрду.
У. Бёpд. Вольта. Из рукописного собрания "The Fitzwilliam Virginal Book".
1-я В. обозначает заключение для первого исполнения, 2-я - для повторения. В куплетной форме 1-я В. обычно исполняется во всех куплетах, кроме последнего, для которого заключением или переходом к коде (финалу) служит 2-я В.
Музыкальная энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия, Советский композитор. Под ред. Ю. В. Келдыша. 1973—1982.