Akademik

КАТАВАСИЯ
КАТАВАСИЯ
(греч., от kata - вниз, и bainein - идти). 1) ирмос, для пения которого оба хора выходят на средину церкви. 2) в просторечии: суматоха, беспорядок, бестолочь.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910.

КАТАВАСИЯ
1) монастырское пение ирмосов (церковные стихи) двумя хорами, которые соединяются для этого, выходя на середину церкви; 2) в просторечии: сумятица, беспорядок.

Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М., 1907.

КАТАВАСИЯ
1) пение по монастырскому чину некоторых церковных стихов (ирмосов) обоими клиросами за раз, для чего они сходятся вместе посредине церкви; 2) сумятица, суматоха, беспорядок.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф., 1907.

КАТАВАСИЯ
греч. katabasis, от kata, вниз, bainein, идти. а) Ирмос, для пения которого оба лика сходят на средину церкви. b) В просторечии: суматоха, беспорядок.

Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д., 1865.

катавасия
катавасии, ж. [греч. katabasion – нисхождение, суматоха]. 1. Монастырское пение, исполняемое обоими клиросами, сидящими на середине церкви (церк.). 2. Беспорядок, суматоха, возня (простореч.). Пойдет все вверх дном, такая катавасия…, что своих не найдёшь. В. Соллогуб.

Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК», 2007.


.