Akademik

black as ink
черный как сажа
мрачный, безрадостный

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь. . 2012.