die Figuren auf dem Gemälde verteilen — располагать / размещать фигуры на картине
Deutsch-russische wörterbuch der kunst. 2013.