بَرَاقِشُ
Баракиш (имя собаки вошедшее в поговорку) ; براقش على اهلها جنت или براقش على اهلها دلّت погов. сделать на свою голову (букв. над своей же семьёй Баракиш совершила преступление или к своей же семье Баракиш указала дорогу)
Арабско-русский словарь. Академик. 2013.