V
1) брать на себя труд (что-л. сделать); обременять себя (чем بـ)
2) испытывать затруднения, трудности; затрудняться; لم ي تَكَلَّفَ جهدا он не испытывал никаких трудностей
3) стоить
4) напускать на себя (что-л.), быть неестественным (в чём-л.); الابتسامة تَكَلَّفَ деланно притворно улыбаться
5) церемониться, стесняться
Арабско-русский словарь. Академик. 2013.