I
قَابَلَ
п. III
1) принимать,встречать
2) встречаться, иметь свидание, иметь аудиенцию
3) быть, стоять напротив чего-либо; стоять перед кем- либо
4) соответствовать, равняться
5) сопостовлять, сличать, сравнивать (с чем بـ)
6) вознограждать, платиь (чем بـ) ; المثـل بالمثـل قابل платить тем же, платить той же монетой; المعروف بالمعروف والشرّ بالشرّ قابل платить добром за добро и злом за зло
II
قَابِلٌ
1) принимающий, встречающий
2) наступающий будущий; قابل السهر ال будущий месяц; فى قابل الايّام или فى الايّام ال قابل ـة в ближайшем будущем
3) допускающий (что ل)
4) пригодный (к чему ل) ; قابل غير непригодный; للاحتراق قابل горючий, сгораемый; пригодный для еды, съедобный - للاكل قابل ; للالتهلب قابل воспламеняющийся; للتجديد قابل возобновляемый; للتغيّر قابل изменяемый;للحلّ قابل разрешимый; للسفاء قابل излечимый; للعزل قابل сменяемый, смещаемый; للكسر قابل ломкий; للموت قابل смертный
* * *
ааа
1) встречать, встречаться
2) сопоставлять, сличать
3) отплачивать; вознаграждать
4) соответствовать
قابل
аи=
1. прич.
2.
1) наступающий, будущий
2) годный, пригодный к чему
Арабско-русский словарь. Академик. 2013.