Akademik

мн. دَوَائِرُ

1) круг; окружность; دائرةمحيط الـ окружность; الطول دائرة геогр. долгота; العرض دائرة геогр. широта; الـدائرة القطبيّة или القلب دائرة геогр. Полярный круг; كهربائيّة دائرة радио контур; эл. цепь (тока) ; الـدائرة المُفْرَغة заколдованный (порочный) круг

2) округ; الانتخاب دائرة или الـدائرة الانتخابيّة избирательный округ

3) сфера, отдел, область; كلّ فى دائرة عمله каждый в сфере своей деятельности; الدوائر الرسميّة официальные округи; الدوائر المطّلعة осведомленные круги; المعارف دائرة энциклопедия; المعارف الاسلاميّة دائرة Энциклопедия ислама; المعارف القانونيّة دائرة юридическая энциклопедия

4) среда, круг, окружение

5) сессия; الـدائرة المحكمة امن الدولة сессия суда государственной безопасности

6) учреждение; управление; ведомство; البوليس دائرة полицейское управление; الحكومة دائرة правительственное учреждение; الـدائرة السنيّة государственные учреждения, земли; الاستخبارات المركزيّة الاميركيّة دائرة Центральное разведывательное управление США (ЦРУ)

7) имение, поместье

8) превратности судьбы, беда; تربّص به الدوائر а) выжидать удобного случая, чтобы кому-л. навредить; б) выжидать когда кого-л. постигнут удары судьбы; الـدائرة دارت عليه фортуна изменила ему

* * *

pl. = دوائر