Akademik

To weep over an onion.
<03> Проливать слезы над луком. Смысл: проливать лицемерные слезы. Ср. Проливать крокодиловы слезы.

Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом. . 2011.