Akademik

non-operating (crane)
в нерабочем состоянии (кран в нерабочем состоянии, сломанный кран)

Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности. 2011.